Little Hands of Hope

28.5.13

MOTHER'S DAY BOUTIQUE DONATIONS!

Con lo recaudado de la boutique del día de la madre tuve la oportunidad de comprar una nueva heladera para la escuelita! Para todos, una heladera es algo necesario y esencial, pero para muchos es un sueño difícil de lograr, por eso me llena de emoción el haber tenido los medios para ayudar en algo tan necesario y elemental para esta escuelita, donde alimentan a tantos niños cada día.A TODOS MIL GRACIAS POR APOYARME Y ESTAR SIEMPRE AHI CONMIGO Y CON ESTOS NIÑOS QUE TANTO NECESITAN DE ALGUIEN QUE PIENSE EN ELLOS!GRACIAS!YO SE QUE CON MUY POCO PODEMOS LOGRAR MUCHO!SIGAMOS TRABAJANDO JUNTOS!

With all the earnings from the Mothers Day Boutique I had the opportunity to buy a new refrigerator for the school! For all of us, a fridge is an essential thing, but for many it is a hard necessity to have. For this reason I am filled with emotion that we were able to raise enough money and have the means to provide this school with something so necessary where many kids are fed daily. TO EVERYONE WHO SUPPORTED AND WHERE THERE WITH ME AND THESE CHILDREN WHO DESPERATELY NEED SOMEONE TO THINK OF THEM, THANK YOU! I KNOW THAT WITH VERY LITTLE WE CAN ACHIEVE SO MUCH! LETS KEEP WORKING TOGETHER!

-Lorena

CARTA DEL DIRECTOR:
Hola Sra. Lorena: Le cuento que hace unas horas recibí la heladera nueva. La tengo en mi casa y el domingo por la tarde viajo a El Espinillo, y como el lunes tenemos el acto a nivel institucional, allí la vamos a mostrar a los chicos y los padres con los cuales nos sacaremos fotos para enviarlas a ud. La verdad que es colaboración suya realmente extraordinaria, le estoy muy agradecido. Tal vez usted no se imagina lo importante que es para nosotros, porque por otros medios nunca la podríamos conseguir, y es dificil ver a personas que tengan tanta generosidad. La usaremos para conservar en optimo estado tanto verduras y carne, hacer hielo para los veranos. Le envío mi más sincero agradecimiento y saludos de Miriam y Kevin

LETTER FROM THE SCHOOL DIRECTOR:

Hello Mrs. Lorena: I wanted to let you know that a few hours ago I received the new refrigerator. I have it at my house, this Sunday afternoon I will travel to El Espinillo. On Monday we have the educational gathering we will then show it to the children and their parents with whom we will take some pictures to send you. The truth is that your collaboration is truly extraordinary, I am very grateful. Maybe you can not imagine how important it is for us, because in other means we could never get this, and it's hard to see people who give so generously. We'll use it to keep both vegetables and meat fresh, and to make ice for summers. I send my sincerest gratitude and greetings from Miriam and Kevin.

The new Kindergarden room!

The new kindergarden room with new bathroom!

25.10.12

Little Hands of Hope First Trip!

THE MOST BEAUTIFUL AND MEMORABLE DAY!

Que dia mas maravilloso!El amor y la felicidad que sentimos ese día juntos a estos niños tan especiales y junto a sus increíbles y dedicados maestros fue plena e inolvidable. Nosotros fuimos a ver como vivían, a llevarles unas cositas y ver como ayudarlos, pero nunca me hubiera imaginado que ellos me ayudarían mas a mi que yo a ellos.Sus sonrisas, su inocencia ; su forma de vivir y de ver la sencillez en todo, sus agradecimiento y amor desinteresado, me lleno el alma y el de mi familia.Casi nada les dimos y casi nada les dejamos, sin embargo nosotros como familia nos fuimos colmados.Aprendimos tanto pasando solo un día en esta escuelita y en este pueblo en el medio del El Impenetrable Chaqueño, donde cuesta llegar, donde es árido y casi desierto, donde hay mucha pobreza y necesidad...para mi, para los que medimos lo material como necesidad, para ellos No.Vi que a pesar de sus pobrezas son mas ricos que yo, tienen una visión mas sencilla y pura de las cosas materiales, de su tiempo y de la vida.No se estresan, ni corren por buscar mas y mas.Viven su presente con valentía y sencillez , pareciera que viven a un paso mas lento y como si el tiempo no pasara para ellos.Y son felices, las sonrisas de los niños son plenas y verdaderas.Mi corazón agradece tanto por haber podido llegar allí y conocerlos , por las lecciones aprendidas; por habernos recibido con sus brazos abiertos y con tanto amor.Ya nos volveremos a ver.Que Dios los bendiga, siempre.